美国法官周二驳回了集团试图修改1999年一项和解协议的努力。瑞银希望以此将自己与纳粹有关账户的新指控隔离开来，但遭到拒绝。
纽约布鲁克林的美国地区法官爱德华·科曼表示，瑞银试图寻求一份咨询意见，以保护自己免受尚未提起的“假设性”诉讼的影响。
“在没有需要法院对协议条款进行解释的真实案件或争议出现之前，该协议将继续以其自身含义为准，”科曼写道。
瑞银此前寻求科曼法官的介入，是因为瑞士信贷在2020年委托进行的一项调查发现了该行及其前身与纳粹之间的更多联系，包括890个可能与纳粹有关的账户。
这笔12.5亿美元的和解金由瑞银和瑞信共同支付，并已分配给超过45.8万名纳粹受害者及其家属。瑞银于2023年在瑞士政府安排的紧急收购中买下了瑞士信贷。
犹太人人权组织西蒙·维森塔尔中心曾辩称，瑞银的提议将不当扩大1999年和解协议的范围，以涵盖有关银行与第三帝国交易的新发现事实。该中心的律师没有立即回应置评请求。
在3月举行的一场时长两小时十五分钟的听证会上，瑞银的律师表示该行希望获得“彻底的终结”。而维森塔尔中心的律师则批评瑞银试图寻求一份“像大峡谷一样宽广”、用于免除各类索赔的咨询意见。
该争议部分集中在瑞银拒绝交出由一名律师进行调查所需的约150份文件上，瑞银认为这些文件受律师-客户特权的保护。瑞银表示，其已向该律师提供了1650万份文件。
科曼法官指出，在他的记忆中，纳粹资产的问题在1999年和解谈判期间从未被提及。他鼓励双方就哪些文件可以移交进行协商。
此次驳回意味着瑞银无法通过法院裁决来提前规避未来基于新证据可能提出的索赔，围绕纳粹时代历史遗留问题的法律不确定性仍在持续。